Take your dirty little paws off me!

别你的小黑手抓着我。

The new hairstyle takes years off her.

新发型让她看来年。

You cannot take a day off without authorization.

未经批准你不得休假。

A jetliner taxied down the runway and took off.

喷气式飞机沿跑道滑行, 然后飞。

The high jumper took off at a bad angle.

跳高运动员的跳角度不好。

The plane is scheduled to take off at 4.

飞机定于四时飞。

The rain will take the shine off my boots.

这场雨会使我的靴子失去光泽。

Tangerines have skins that are easy to take off.

橘子的皮很容易剥掉。

The transportation took off with its cargo at midnight.

运输机载着货物深夜飞。

"The airport was fogbound, so no aircraft could take off."

"机场被大雾笼罩着,所以飞机都不能飞。"

All the passengers were safely taken off the burning ship.

全部乘客都被从火的船上安全搭救出来。

The plane was hijacked soon after it took off.

那架飞机飞后不久被劫持。

He took off his shirt to reveal his tanned torso.

他脱下衬衫展现出晒得黝黑的身体。

She took off her shoes and cautiously dipped a toe in.

她脱下鞋小心一个脚趾探探。

You need a break. Why not take a fortnight off from work?

你需要休息, 为什么不休假两周呢?

The captain decided to take Snow off and try a slower bowler.

队长决定把斯诺撤下,换一个动作慢一点的投球手试一试。

Allegations of cheating have taken the shine off the successful exam results.

考试中存在作弊行为的说法使这些好成绩一下失去光彩。

There’s only a few seconds to go before the rocket takes off.

离火箭发射仅有几秒钟。

The plane took off and ascended steadily until it was out of sight.

飞机飞之后平稳逐渐升空直到消失在视野之外。

The subpolice slapped the street trader and took off the pedlary and smallware.

那个城管煽那个街道小商贩一个耳光，并把小商贩的小商品都没收。